Sworn and legal
English/Spanish translations
My name is María del Mar Castellano Sonera and I am a linguist and a sworn translator. My native language is Spanish.
I am a graduate in Translation and Interpreting from the University of Granada in Spain. I expanded my education with an MA in Linguistics at San Jose State University, CA, USA, which I carried out in the framework of a Fulbright Scholarship. I also hold an MA in English Language and Literature from the University of Granada, Spain. In the field of translation, I am focused on the English-Spanish language combination, although I also provide services proof-reading and editing of texts in Spanish.
In 2009 I was appointed by the Spanish Ministry of Foreign Affairs as a certified translator (“traductor jurado” in Spanish, or sworn translator), which enables me to produce sworn and certified translations, with full legal validity.
Get in touch
SWORN LEGAL TRANSLATION SERVICES
Production of translations that are accepted by legal jurisdictions
Additional translation services
Sample sworn documents
Frequently Asked Questions
LATEST POSTS
LET US WORK TOGETHER Contact Us
Would you like to know more? Please get in touch with us! We will be delighted to answer your questions. You can also email your documents as an attached file and you will receive a free quote within 24 hours.